Korektor/ka SK v oddelení prekladov

29.06.2024 11:13

Mladá prekladateľská agentúra s bohatými skúsenosťami neustále rastie, a preto potrebuje nové posily na prekladateľské oddelenie. Aktuálne potrebujú korektora SK, ktorý bude mať na starosti, okrem iného, sledovanie a vyhodnocovanie kvality prekladov a korektúr. Prácu je možné vykonávať z pohodlia domova, potrebovať budete perfektnú znalosť slovenčiny (rodený hovorca) a výbornú znalosť anglického jazyka. Znalosť ďalšieho cudzieho jazyka veľkou výhodu.

 

Náplň práce:

  • porovnávacie a jazykové korektúry prekladov a preklady s tematikou EÚ,

  • sledovanie a vyhodnocovanie kvality prekladov a korektúr,

  • koordinácia pomôcok k prekladom, terminologických slovníkov a databáz.​

 

 

 

Požadujú:

  • vysokoškolské vzdelanie, ideálne filologického smeru,

  • znalosť slovenského jazyka na úrovni rodeného hovoriaceho,

  • vynikajúcu znalosť anglického jazyka,

  • užívateľskú znalosť práce na PC.

 

Výhodou:

  • znalosť problematiky a terminológie EÚ,

  • znalosť ďalšieho svetového jazyka.

 

Ponúkajú:

  • prácu z pohodlia domova,

  • pohyblivú pracovnú dobu,

  • benefity finančného a nefinančného charakteru - jazykové kurzy so zamestnaneckou zľavou, Multisport kartu, príspevok na dovolenku a ďalšie.

 

Kontakt a viac informácii o ponuke nájdete na stránke:

https://www.profesia.sk/praca/presto-prekladatelske-centrum/O4864953

 

Ponuka je platná do 10.7.2024 alebo do zmazania pôvodného inzerátu.

 

Nie je táto práca pre vás tá pravá? A nepoznáte náhodou človeka, ktorý by mohol mať o túto voľnú pozíciu záujem? Ak áno, pošlite mu tento inzerát.

 

Pozrite si aj ďalšie voľné pracovné pozície, na ktorých môžete pôsobiť zo svojej kancelárie či domova. 

 

Späť

Author Juraj.

 

Mohlo by vás zaujímať: