Korektorka - češtiny/slovenčiny

Korektori, zbystrite pozornosť! Spoločnosť PRESTO - PŘEKLADATELSKÉ CENTRUM s.r.o., ktorá sa zaoberá prekladmi, tlmočením a výučbou jazykov, hľadá na dlhodobú externú spoluprácu spoľahlivého korektora/editora na kontrolu gramatických chýb, štylistiky a pod.

Náplň práce:

• kontrola slovenčiny / češtiny a oprava, preklepov, gramatických chýb, štylistiky a pod.,

• kontrola presnosti podľa nemeckej predlohy alebo anglického originálu,

• kontrola vizuálnej podoby textov.

Požadujú:

• stredoškolské vzdelanie s maturitou,

• znalosť MS Office (Word, Excel, Power Point) na pokročilej úrovni,

• perfektná znalosť slovenského jazyka,

• pokročilá znalosť nemeckého jazyka.

Čo je výhodou:

• orientácia v odbore módy,

• znalosť angličtiny a ďalšieho jazyka (napríklad čeština) vítaná,

• mať predchádzajúce skúsenosti s korektúrami (alebo štúdium v odbore),

• mať predchádzajúcu skúsenosť so spracovaním marketingových textov.                             

Osobnostné predpoklady:

• logické myslenie,

• dôraz na detail,

• správnosť a spoľahlivosť,

• časová flexibilita.

Ponúkajú:

• externú spoluprácu na živnosť, prípadne DPP,

• flexibilnú pracovnú dobu,

• možnosť pracovať z domu,

• zaujímavé finančné ohodnotenie.

Viac informácii o tejto ponuke, ako aj kontaktný formulár na spoločnosť, nájdete na webovej stránke: https://www.profesia.sk/praca/presto-prekladatelske-centrum/.

Zaujala vás táto pracovná ponuka, no nespĺňate potrebné požiadavky? Avšak možno poznáte niekoho, pre koho by bola táto práca vyhovujúca. Odporučte mu tento inzerát

!!! Táto ponuka už nie je aktuálna !!!