Príležitosť pre online prekladateľov (freelancerov) na voľnej nohe

Ovládate plynule viac, ako jeden jazyk? A ste samostatne zárobkovo činná osoba / freelancer? Ak ste na obe otázky odpovedali áno, bude táto príležitosť pre vás ako stvorená. Zahraničná spoločnosť, ktorá má v prevádzke online platformu translate.com hľadá šikovných prekladateľov na preklady textov, editácie a korektúry. Spoločnosť pôsobí vo viac ako 90 krajinách po celom svete. Všetci noví členovia musia ovládať aspoň dva jazyky (angličtinu a rodný jazyk, teda slovenčinu) a mať vášeň pre prekladanie. Nezáleží na tom odkiaľ ste, prekladať môžete z akéhokoľvek miesta, pokojne aj z kaviarne či pláže.

Náplň práce:

• prekladanie dokumentov a materiálov online s cieľom zachovať štýl a pôvodný význam,

• editovanie napísaných textov,

• korektúra a kontrola kvality prekladu.

Požadujú:

• rozsiahle znalosti dvoch alebo viacerých jazykov (plynulosť čítania a písania),

• vynikajúce písateľské schopnosti, 

• znalosť gramatiky a štylistiky,

• vlastný počítač s operačným systémom Windows a rýchle pripojenie na internet,

• pokročilá znalosť Microsoft Office.

Osobnostné predpoklady:

• schopnosť plniť termíny,

• samostatnosť,

• spoľahlivosť,

• chuť učiť sa nové veci,

• proaktívnosť.

Ponúkajú:

• flexibilný pracovný čas,

• ohodnotenie na základe výkonu - koľko preložíte, toľko zarobíte,

• prácu z domu alebo akéhokoľvek iného miesta.

Viac informácií nájdete na stránke: https://www.translate.com

Nie je táto práca pre vás tá pravá? A nepoznáte náhodou človeka, ktorý by mohol mať o túto voľnú pozíciu záujem? Ak áno, pošlite mu tento inzerát.

Rozhodne si pozrite aj ďalšie ponuky práce, ktoré je možné vykonávať z pohodlia domova.